We support companies and developers with the legal and commercial questions that come with building software: patents, copyright, intellectual property, software licences and technology contracts.
Şirketlere ve geliştiricilere yazılım geliştirmenin beraberinde getirdiği hukuki ve ticari konularda destek sağlıyoruz: patentler, telif hakkı, fikri mülkiyet, yazılım lisansları ve teknoloji sözleşmeleri.
Wir unterstützen Unternehmen und Entwickler bei den rechtlichen und wirtschaftlichen Fragen der Softwareentwicklung: Patente, Urheberrecht, geistiges Eigentum, Softwarelizenzen und Technologieverträge.
Assessing whether a technical invention is patentable, preparing filings, and navigating the differences between jurisdictions for software-related inventions.
Teknik bir buluşun patentlenebilir olup olmadığının değerlendirilmesi, başvuruların hazırlanması ve yazılımla ilgili buluşlarda yargı bölgeleri arasındaki farkların yönetilmesi.
Prüfung der Patentierbarkeit technischer Erfindungen, Vorbereitung von Anmeldungen und Navigation durch die Unterschiede zwischen Jurisdiktionen bei softwarebezogenen Erfindungen.
Source code, game assets, music, artwork and written content — establishing ownership, documenting authorship and handling infringement.
Kaynak kod, oyun varlıkları, müzik, görsel çalışmalar ve yazılı içerik — sahipliğin belirlenmesi, eser sahipliğinin belgelenmesi ve ihlallerin ele alınması.
Quellcode, Spiel-Assets, Musik, Grafiken und Textinhalte — Eigentum begründen, Urheberschaft dokumentieren und Verletzungen behandeln.
IP strategy, ownership structures across a group of companies, assignment agreements with contractors, and protecting brand and game titles.
Fikri mülkiyet stratejisi, şirket grubu genelinde sahiplik yapıları, yüklenicilerle devir sözleşmeleri ve marka ile oyun isimlerinin korunması.
IP-Strategie, Eigentumsstrukturen über Unternehmensgruppen hinweg, Übertragungsvereinbarungen mit Auftragnehmern sowie Schutz von Marke und Spieltiteln.
Drafting and reviewing licence agreements — perpetual, subscription, per-seat and usage-based — plus EULAs and reseller terms.
Lisans sözleşmelerinin hazırlanması ve incelenmesi — süresiz, abonelik, kullanıcı başına ve kullanım bazlı — ayrıca EULA'lar ve bayi koşulları.
Erstellung und Prüfung von Lizenzverträgen — unbefristet, Abo, pro Nutzer und nutzungsbasiert — sowie EULAs und Reseller-Bedingungen.
Reviewing dependency licences (MIT, Apache, GPL and others) for compatibility with your distribution model before they become a problem.
Bağımlılık lisanslarının (MIT, Apache, GPL ve diğerleri) dağıtım modelinizle uyumluluğunun, sorun hâline gelmeden önce incelenmesi.
Prüfung von Abhängigkeitslizenzen (MIT, Apache, GPL und andere) auf Kompatibilität mit Ihrem Vertriebsmodell, bevor sie zum Problem werden.
Development agreements, publisher and distribution deals, SaaS terms, NDAs, SLAs and data processing agreements.
Geliştirme sözleşmeleri, yayıncı ve dağıtım anlaşmaları, SaaS şartları, gizlilik sözleşmeleri, SLA'lar ve veri işleme sözleşmeleri.
Entwicklungsverträge, Publisher- und Vertriebsvereinbarungen, SaaS-Bedingungen, NDAs, SLAs und Auftragsverarbeitungsverträge.
Engine licence terms, asset store rights, publisher agreements, in-app purchase and loot-box regulation, age ratings and store policy compliance.
Motor lisans koşulları, varlık mağazası hakları, yayıncı sözleşmeleri, uygulama içi satın alma ve ganimet kutusu düzenlemeleri, yaş dereceleri ve mağaza politikası uyumluluğu.
Engine-Lizenzbedingungen, Asset-Store-Rechte, Publisher-Verträge, Regulierung von In-App-Käufen und Lootboxen, Altersfreigaben und Store-Richtlinien-Compliance.
Subscription terms, service level agreements, data processing agreements, cross-border data transfer and customer contract templates.
Abonelik şartları, hizmet seviyesi sözleşmeleri, veri işleme sözleşmeleri, sınır ötesi veri aktarımı ve müşteri sözleşme şablonları.
Abo-Bedingungen, Service-Level-Agreements, Auftragsverarbeitungsverträge, grenzüberschreitende Datenübermittlung und Kundenvertragsvorlagen.
Freelance and work-for-hire contracts, making sure you keep — or properly transfer — ownership of what you produce.
Serbest çalışma ve sipariş üzerine iş sözleşmeleri; ürettiğinizin sahipliğini korumanızı veya usulüne uygun devretmenizi sağlar.
Freelance- und Auftragsverträge, damit Sie das Eigentum an Ihren Arbeitsergebnissen behalten — oder korrekt übertragen.
Getting IP ownership right before investment or acquisition — founder agreements, contractor assignments and a clean chain of title.
Yatırım veya satın alma öncesinde fikri mülkiyet sahipliğini doğru kurmak — kurucu sözleşmeleri, yüklenici devirleri ve temiz bir hak zinciri.
IP-Eigentum vor Investment oder Übernahme sauber regeln — Gründervereinbarungen, Auftragnehmer-Übertragungen und eine lückenlose Rechtekette.
Please note: the information on this website is provided for general guidance only and does not constitute legal advice. Requirements differ between jurisdictions and depend on the specifics of each case. Please get in touch so we can look at your situation directly.
Lütfen dikkat: bu web sitesindeki bilgiler yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Gereklilikler yargı bölgelerine göre farklılık gösterir ve her vakanın özelliklerine bağlıdır. Durumunuzu doğrudan değerlendirebilmemiz için lütfen bizimle iletişime geçin.
Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Website dienen ausschließlich der allgemeinen Orientierung und stellen keine Rechtsberatung dar. Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Jurisdiktion und hängen von den Umständen des Einzelfalls ab. Kontaktieren Sie uns gern, damit wir Ihre Situation direkt prüfen können.
Tell us about your project — a game, a software product, a SaaS platform, or a licensing and IP question. We'll get back to you within 24 hours.
Projeniz hakkında bize bilgi verin — bir oyun, bir yazılım ürünü, bir SaaS platformu veya lisanslama ve fikri mülkiyet sorusu. 24 saat içinde size dönüş yapacağız.
Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt — ein Spiel, ein Softwareprodukt, eine SaaS-Plattform oder eine Lizenz- und IP-Frage. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden.
We respond within 24 hours · All enquiries are confidential
24 saat içinde yanıt veriyoruz · Tüm talepler gizlidir
Wir antworten innerhalb von 24 Stunden · Alle Anfragen sind vertraulich